University of Chicago selects architects for arts center