Luxury apartment tower going up in Chicago's Gold Coast neighborhood