UMass medical school to get a new educational facility