K-12 campus under way on site of LA's famed Ambassador Hotel