Billion-dollar mixed-use development under way near Dallas