Product selection linked to document production for BIM